martes, 24 de septiembre de 2013

Programación Octubre 2013

Actividad
Lugar
Fecha
Hora
Jornada FICAIJ (Cine y teatro)
Museo de Arte Jesús Soto,  Ciudad Bolívar
30 de septiembre al 05 de noviembre

Participación FICAIJ en 3er Encuentro de Festivales y Muestras de Cine Nacionales
6to Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño,  Margarita
11 y 12 de octubre

Curso introductorio a los idiomas francés, portugués, italiano e inglés)
Casa Bosset, Mérida
Viernes 27 de septiembre, 04, 11y 18 de octubre
3:00 pm a 5:00 pm
Jornada de teatro
Casa Bosset, Mérida
Del 21al 24 de octubre
2:00 pm a 5:00  pm
Jornada de cine
Casa Bosset, Mérida
Del 28 al 31 de octubre
2:00 pm a 5:00 pm









































ENGLISH VERSION 

Programme of October 2013



Activity
Place
Day
Time
FICAIJ Session (Cinema and theatre)
Museo de Arte Jesús Soto,  Ciudad Bolívar
From Septembre 30th to Noviembre 5th
Participation of FICAIJ in 3rd Encuentro de Festivales y Muestras de Cine Nacionales
6to Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño,  Margarita
From October 11th to 12th
Introductory course of  French, Portuguese, Italian and English)
Casa Bosset, Mérida
Friday, September 27th, October 4th, 11th and 18th
3:00 pm to 5:00 pm
Session of theatre
Casa Bosset, Mérida
From October 21st to 24th
2:00 pm to 5:00  pm
Session of cinema
Casa Bosset, Mérida
From October 28th to 31st
2:00 pm to 5:00 pm

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Mérida, tierra en que acontece el FICAIJ



Mérida, tierra en que los niños y los adolescentes se hacen dueños del cine y el audiovisual; y lo aprovechan como medio de expresión para hacernos partícipes a todos nosotros de sus propias historias, de sus ideas, de sus visiones únicas y particulares del mundo.


El día lunes 09 de septiembre, inició la tercera jornada de realización y producción cinematográfica del IV FICAIJ, en la Casa Bosset. Los niños y chicos prepararon los guiones de sus cortometrajes.



Ya para el día miércoles, 11 de septiembre, los chicos han definido los diferentes roles que tendrán que desempeñar en los rodajes, han ensayado. Han establecido tareas y se han repartido entre ellos distintas asignaciones. Mañana comenzarán los rodajes de los tres grupos participantes.  


Mérida, tierra de historias y senderos eternos. Mérida, tierra del FICAIJ, del cine para y por niños y adolescentes. Mérida, sede en septiembre de nuevas jornadas de realización y producción cinematográfica. 
¡Conocerla es tu destino!


ENGLISH VERSION

Mérida, the place where the magic of FICAIJ happens


Mérida is land where children and young people are able to own the world of audiovisual and cinema. They enjoy this experience and take advantage of it to express their own stories, ideas and unique visions of the world.

On Monday, September 9th, the 3rd session of cinematographic direction and production for 4th FICAIJ started in Casa Bosset, Mérida. The guys were able to prepare their screenplays and short films.

On Wednesday, September 11th, they guys defined the roles they were going t play in the filming, and they made the firsts rehearsals. They established some tasks and share out different assignments. Tomorrow, we will start the filming of the three groups.

Mérida is a land of stories and eternal paths. It is the land of FICAIJ, of cinema made for and by children and young people. Mérida will be also the setting for new cinematographic direction and production sessions.

To visit Mérida is your destiny!


lunes, 9 de septiembre de 2013

III Jornada IV FICAIJ en Casa Bosset

La Casa Bosset, en la avenida 4 del centro de Mérida, es nuevamente escenario de una jornada de realización y producción cinematográfica dirigida a niños y adolescentes. 


20 es el número de los participantes que comenzaron hoy su aventura, su interés es conocer más a fondo el cine y el audiovisual. 


Desde hoy lunes, 09 de septiembre, entre las 9:30am y 12:30pm comenzó el proceso de preparación de este grupo de valientes interesados en poder contar sus propias historias a través de un medio de expresión como el audiovisual. El formato es el cortometraje. 



Estaremos en este mismo espacio entre el martes y jueves, en el mismo horario. 




Esta vez se une al grupo una compañera de Santa Bárbara del Zulia que comenta el privilegio que tiene Mérida por contar con estos espacios.   


Visita nuestro perfil en facebook y podrás ver más imágenes de esta interesante experiencia. ¡Acompáñanos! 



ENGLISH VERSION:


3rd Session in Casa Bosset for IV FICAIJ


Casa Bosset, located in avenida 4 in Mérida downtown, is once again the setting of a cinematographic direction and production session addressed to children and young people.

This time, there were 20 participants that started their adventure today. They are very interested about getting closer to the audiovisual and cinema practices.

Since Monday, September 9th, between 9:30am and 12.30pm, the participants started the process to prepare for the making of their own short film and to be able to tell their stories.

We will be in this place from Tuesday to Thursday, in the same schedule.

This time, we will have a special guest from Santa Bárbara del Zulia, who expressed to be very pleased for being able to participate in this kind of activities here in Mérida.

You can visit our Facebook profile to see more pictures of this amazing experience. Join us!

jueves, 5 de septiembre de 2013

En el marco de la celebración del mes del niño


                                      

En el marco de la celebración del mes del niño, la Fundación Regional Niño Simón en Mérida, preparó un programa de acercamiento a comunidades merideñas. Para ello contó con la participación, entre otros, de la A.C. Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye que desarrolló diversas actividades y presentaciones de tipo escénico y audiovisual. 



                                         


Llegamos el miércoles 17 de julio, un grupo de representantes de la Asociación Expresión Ixoye, al hermoso paraje que tiene por nombre ZEA, localidad del Estado Mérida – Venezuela, nombrado así en 1850 en honor al prócer de la independencia Francisco Antonio Zea y -enclavada entre las montañas del Parque Nacional General Juan Pablo Peñaloza (Páramos El Batallón y La Negra). Su apodo no es más sino el calificativo más acertado para un lugar tan hermoso, permítase la emoción, pero “El rinconcito encantado” como es llamado por sus habitantes, ciertamente brinda un calor especial al visitante. 

                                

Pero no hay que desviarse tanto, como íbamos diciendo, para cuando llegamos a Zea, la actividad ya había comenzado. Los niños dibujaban enormes sonrisas de agradecimiento mientras hacían filas con la única intención de montarse en el majestuoso inflable que ante ellos se alzaba. Agradecidos siempre, después de ciertos protocolos, necesarios en éste tipo de actividad, el payaso Chinche se animaba alegre a participar y conversar con los niños presentes. 

                                     

Vino entonces la oportunidad que esperábamos, y así como aparecidos por arte de magia nosotros, Keily Pérez, Bárbara Rojo, Astrid Gómez, Maureen Uzcátegui y José Avendaño, recibimos una presentación pomposa de parte del payaso Chinche. Tras captar la atención de los niños con juegos lúdicos, destinados a estimular su concentración, les contamos las historias que teníamos preparadas para ellos. Después de nosotros hizo su aparición el personaje llamado Elefante, amigo de los niños. 

                                 

Terminada la actividad nos fuimos recordando los rostros de los niños de las enormes sonrisas que nos recibieron tan amablemente. Ellos quedaron enormemente agradecidos y sonriendo aún mientras nos íbamos. Como dice su lema: “Sea como sea, no hay mejor lugar que Zea”.


ENGLISH VERSION

In the context of the celebration of Children Month, Fundación Regional Niño Simón en Mérida prepared an activity to get closer to the communities of Mérida.  A.C. Grupo de Artes Escénicas y Audiovisuales Expresión Ixoye was present and developed different audiovisual and dramatic activities and presentations.
                                         

Some representatives of Asociación Expresión Ixoye arrive to the town Zea, Mérida state, in July 17th. Zea got his name in 1850 as a tribute to Venezuelan Independence hero Francisco Antonio Zea; it is located in the mountains of Mérida in the National Park General Juan Pablo Peñaloza (El Batallón and La Negra Paramo). It is a beautiful and tourist place known as “the mesmerizing retreat”.
                                

When we arrive to Zea, the activities has already started. The children were very happy while they were in the line to get into the bouncy castle in front of them. After the protocol activities, the clown Chinche shared and played with all the assistants. The children were very grateful.

                                     

Our group, composed by Keily Pérez, Bárbara Rojo, Astrid Gómez, Maureen Uzcátegui y José Avendaño, got there and also shared with clown Chinche. After we got closer to the children, we played fun games and also told them some stories specially prepared for them. After our presentation, we receive the character “Elefante”, the friend of the kids.
                                 


At the end of the activity, we were very happy because all the children had had an amazing time with us. They were very grateful. As their motto says: “No matter the way it is, Zea is the place to be”.